Zustergemeente Kelementelke

Kelementelke is sinds 14 december 2014 onze zustergemeente. Het dorp ligt in het Hongaarse deel van Roemenië en telt ongeveer duizend inwoners. Het contact houdt in dat we aan elkaar denken in de dienst, voor elkaar bidden, elkaar ontmoeten en waar nodig elkaar helpen. Zo worden er reizen georganiseerd om elkaar op te zoeken en elkaar beter te leren kennen. Hoewel financiële ondersteuning niet onze prioriteit heeft in ons contact, sparen wij door middel van collectes en inzamelingen wel om te helpen met het onderhoud van de kerk.

Gemeentecontact formulieren met onze zustergemeente Kelementelke

Kelementelke

Op 3 december was de informatieavond over de voorgenomen 6-daagse reis naar Kelementelke. Het kan zijn, dat u/jij de avond gemist hebt en graag mee op reis zou willen. Dat kan natuurlijk. Heel fijn zelfs!
Omdat wij ons kunnen voorstellen dat meer informatie gewenst is, vertellen we graag wat meer hoe de reis er inhoudelijk uitziet en wat u aan kosten kunt verwachten:
Op donderdag 14 mei 2026 vertrekken we vanaf vliegveld Eindhoven en landen ongeveer twee uur later op het vliegveld van Cluj Napoca. Nadat we de gehuurde auto’s hebben opgehaald kunnen we naar het hotel in de stad waar we twee nachten zullen verblijven. Cluj Napoca is de tweede grootste stad van Roemenië en de grootste stad van de landstreek Transsylvanië. Struin vooral eens op Wikipedia en ontdek de geschiedenis van de stad en streek.

Op zaterdag 16 mei vertrekken wij naar Kelementelke. Eerst een klein stukje over de  nieuwe snelweg, maar al snel rijden we over smallere wegen dwars door vele dorpen met hun kleurrijke huizen die vlak langs de weg staan.
Bij aankomst in Kelementelke ligt de regie volledig bij de gastgezinnen en het organisatiecomité. Onze ervaring is, dat zij voor ons een mooi en informatief programma hebben voorbereidt. Kortom; laat je onderdompelen in de enorme gastvrijheid en Hongaarse (eet) gewoontes!

Tijdens deze reis en het verblijf in Kelementelke zal je vele indrukken opdoen en kunnen genieten van vriendelijke, lieve mensen en een prachtige omgeving.
Op dinsdag 19 mei reizen we weer terug naar Lopik.
De kosten voor de reis zijn ongeveer 500 euro per persoon. Dit is inclusief vliegreis, auto huur, hotelovernachtingen met diner en ontbijt en het verblijf in Kelementelke.
De gezinnen in Kelementelke kunnen een groep van 12 personen uit Lopik ontvangen.

Omdat we al op tijd de vliegtickets moeten boeken ontvangen we graag je aanmelding vóór zondag 25 januari 2026.

Bent u, ben jij enthousiast geworden en nieuwsgierig naar Roemenië en Kelementelke, meld je dan snel aan bij één van ons!
Mocht je nog vragen hebben, dan kan je één van ons altijd even aanspreken.

Carla, Dita, Jack, Jan, Netty, Hester

Bericht en Bedankbrief uit Kelementelke 
Bericht van dominee Atilla uit Kelementelke:

By this Advent period we are all preparing for the wonderful time of Christmas. This year it looks Christmas will be without snow which is not a normal thing for us, because as a child I remember that every Christmas was white and we had big snows. But since a few years Christmas are warm and sometimes there is snow only in mountains.
Outside everywhere we can see the lights and feel how preparation for Christmas is on roll. We can smell it in the air specially on a Christmas market in cities.
But the preparation it should not be only for outside, but it should be more an inside preparation. A preparation in our heart to receive the wonderful gift what our God prepared for us in our Lord, Jesus Christ. In our church we are preparing with children for Christmas and weekly we have rehearsals. Children are enthusiastic and it is nice to talk to them about the importance of Christmas.
We are all well. It is a busy period for us too, also the church work it is a busy period, when we have to close by the end of the year the whole church administration, and we will have meetings with our comities to talk about this year and to making plans for the new year projects.
Visiting Kelementelke in 2026 May 16-19.I announced our church members about your visiting plan as I wrote it already, and now we can welcome more 2 persons, totally 12 people. If this number will change I will inform you about it. We wish you a blessed preparation and we are looking forward to see you in Kelementelke.
I am attaching to this letter a thank you letter for the food tickets.   

I wish you all Gods blessing and a nice preparation for Christmas.

Greetings, Ds. Attila

Vertaling van de bedankbrief:

Lieve vrienden, broeders en zusters in de Heer.
Genade en vrede voor u allen.

Via deze brief wil ik de hartelijke dank van onze kerk in Kelementelke overbrengen, voor de gift in de vorm van voedselbonnen, elk ter waarde van veertig euro, die u aan leden van onze kerk hebt gegeven. Deze hulp speelt een belangrijke rol en de mensen waarderen het echt.
Door middel van het voedselbonnenproject dat u hebt opgezet, voelen wij dat liefde geen grenzen heeft en ook taal geen barrière vormt; het toont de vrucht van de Geest zoals de apostel Paulus schrijft in Hand. 20:35
“In alles heb ik u getoond dat u de zwakken zo, door hard te werken, moet steunen, indachtig de woorden van de Heer Jezus, die immers gezegd heeft: ‘Geven maakt gelukkiger dan ontvangen.’”
Uw liefde raakt de harten van de mensen hier en deelt de liefde van Christus. Tijdens het bezoek van vorig jaar hebt u zelf ervaren hoe blij en dankbaar de mensen reageerden toen u de bonnen uitdeelde. Die mensen bidden ook voortdurend voor u allemaal.
Moge de Heer u rijkelijk zegenen voor uw hulpactie. Nogmaals dank voor de moeite die u steeds neemt in onze onderlinge contacten, en dat u de mensen hier in uw hart en uw gebeden draagt.
We bidden dat God u steeds blijft leiden, sterken en zegenen.

In Christus verbonden,
Ds. Attila Szekely

Contract tussen Brugkerk Lopik en Kelementelke Reformatus Egyhaz

Sinds 2014 is de Brugkerk Lopik verbonden aan zustergemeente Kelementelke Reformatus Egyhaz in Roemenië. Deze verbondenheid is bekrachtig door het tekenen van het onderstaande contract op 14 december van dat jaar. Binnen de relatie met Kelementelke mogen cultuur, lifestyle en gewoontes met elkaar worden gedeeld. Het contact is door de jaren heen gegroeid en heeft vele mooie ontmoetingen tot stand gebracht.

Bij het aangaan van de verbinding is gezamenlijk besloten om iedere vijf jaar het contact tussen de gemeentes te evalueren. Dit evaluatiemoment draagt eraan bij dat er een wederzijdse en blijvende inspanning wordt gevraagd in het contact. In het vijfde jaar van het contract bespreken beide gemeentes of ook voor de volgende vijf jaar een contract wordt aangegaan.

Kelementelke ligt in Transsylvanië. Dit gebied hoorde tot de Eerste Wereldoorlog bij Hongarije en is nadien bij Roemenië gekomen. De Hongaarse taal is voor de meeste inwoners in Kelementelke de moedertaal. De linkerkant van de pagina’s met tekst is dan ook in het Hongaars opgesteld.

Dankbaar zijn wij als Brugkerk voor de relatie die er mag zijn met onze zustergemeente. De verbondenheid met deze broeders en zusters in Christus, is een mooi en tastbaar teken van de wereldwijde kerk waar we lid van mogen zijn. De relatie mag de fysieke afstand van 2000 km overbruggen. Wij bidden dat we elkaar als Gods gemeenten mogen blijven opbouwen in geloof, hoop en liefde.

Klik op de afbeelding om het contract
te openen in een nieuw venster